Не покидай меня, Ромашка
Прелестно. Вы так заворожены собой, что мне аж завидно.
К сожалению, на ухо вам медведь наступил.
Вот, послушайте, как надо петь.
Бродячая музыкантша? Ну и ну!
Старый пердун...
Что вообще такое "возвращающий в общество киборг"?
Он решил, что я больше не нужна.
И не моргнув глазом списал меня в утиль.
Моё опечаленное сердце заперто в стальной клетке.
Меня зовут Энни... И я киборг.
Всё. С вас сто тысяч иен за прослушивание.
Ты денег хочешь?!
Разумеется!
Я вам не просто очередной бродячий музыкантишка!
Видели усилитель у меня на спине?!
Так что лучше не спорьте с киборгом.
Ух ты! Настоящий киборг!
Мне придётся терпеть такую жизнь, стиснув зубы.
Пока я не отомщу.
Нельзя сдаваться! Да, нельзя!
Эй, девушка! Спойте нам какую-нибудь военную песню!
Когда я был помоложе,
то сражался на передовой на южном фронте.
Военную?
Военную?.. Армия?.. Война!..
Бегите!
Ужасное недопонимание! Целоваться строго воспрещается!
Я слоняюсь по улицам вовсе не
потому, что мне пойти некуда!
Вот именно, я тут вообще чисто случайно оказался.
Дурень! Не стой столбом посреди дороги!
Послушайте...
Ямакава Икс!..
Что я видела?
Неужели свои воспоминания?
Они?..
Переделка завершена.
Теперь ты возвращающий в общество киборг.
А зовут тебя Ании Ноэ.
Вспомнила! Меня переделал в киборга тот старый дед.
Значит...
Я была человеком?..
Точно, была.
Настоящим, живым человеком.
Хочу вспомнить больше. Кто же я?..
Чего вы разхмыкались?!
Мне не слишком нравится быть под вашим каблуком!
Я даже встать не могу!
Поймите меня правильно, я не говорю, что вы тяжёлая...
Слушай, Ромашка.
Завтра у меня день рождения!
Да ну?
Ой, как же быть?
А вдруг Ромашка подарит мне что-то несусветное?!
С чего бы?
Я даже представить не могу, какой подарок ждать от инопланетянки!
Вот и не буду о нём думать, всё равно не догадаюсь!
Мне плевать, я приму любой, даже если он вдруг начнёт кусаться!
А нам, например, не плевать, она же его в школу притащит.
Ага.
А мне - да!
Ничто на свете не заставит меня отказаться от него!
Ведь подарок будет от моей ненаглядной Ромашки.
Тебе придётся постараться, чтоб угодить ему, Хитоми.
Ты уже придумала, какой подарок выдать за инопланетный?
Нет и не собираюсь.
Но если ты ничего ему не подаришь,
Техно вполне может слететь с катушек и уничтожить Землю.
Хватит ужасы придумывать!
А я вот не удивлюсь, если так и случится.
Делать нечего, ведь он и правда способен мир уничтожить.
А если ему вдруг не понравится, возьму и обратно заберу.
Я обычная девушка и подарок у меня тоже обычный.
Тук-тук, Хитоми!
Как делишки?
Папа!
Глазам не верю! Когда ты успел вернуться из Куала-Лумпура?
Сегодня вечером.
Прискакал домой прямо из аэропорта.
А гостинцы? Привёз мне гостинцев?
Вечно ты ведёшь себя как маленькая попрошайка, Хитоми.
Сделано в Малайзии Вот тебе гостинец!
Ну вот, дорогими подарками ты её вконец избалуешь.
Пап, а ты уже отработал своё в Малайзии?
Или снова уедешь?
Хитоми, у нас для тебя есть замечательная новость!
В следующем месяце мы сможем переехать в Малайзию всей семьёй!
Я до смерти устал жить бобылём.
Конечно. Само собой.
По-моему, ты совсем не рада.
Да нет, рада. Просто всё очень неожиданно.
А у тебя случайно не появился парень?
Вряд ли, в амурных делах она сущий ребёнок.
Ты уже взрослая девушка, Хитоми.
Подумай хорошенько и реши, хочешь ты ехать или нет.
Ладно.
С добрым утром.
Никогда бы не подумал, что буду так рад своему дню рождения.
Я очень-очень жду Ромашкиного подарка.
Недолго тебе осталось веселиться.
Опять!
Откуда этот вой?!
Принесла всё-таки!
Вы о чём вообще?
Поздно в непонятки играть!
Вчера я видела, как ты разглядываешь витрину в магазине.
Выходит, подарок ты купила.
Нашла подходящий "дар из глубин космоса"?
Глупости не говори!
Доброе утро, Ромашка!
Техно...
Госпожа Тами, не пора ли нам удалиться и оставить юных голубков наедине?
Полностью с вами согласна, госпожа Саёри.
Девочки, погодите...
Ромашка!..
Техно... Я...
Не такой подарок он ждёт, наверное,
но мне-то какое дело? Не смогла я выбрать лучше.
Техно...
Сегодня первый урок будет в кабинете химии.
Или я опять всё перепутала?
Да нет...
А вот и мой подарочек.
Техно Рейдзиро.
Как только ты
его откроешь - сразу разлетишься в клочья.
Не я, а ты исчезнешь с лица земли, Техно Рейдзиро.
Раз-два! Раз-два! Раз-два! Раз-два! Раз-два!
Чем я заслужила такую жизнь...
Люди вольны делать, что им заблагорассудится.
А я ведь тоже была человеком.
И прямо сейчас выгляжу и говорю как обычная девушка.
Кто же я?
Дело дрянь!
Они скоро вернутся!
Надо где-то спрятаться!
Наконец-то перемена.
Что ж, настала пора перекусить.
С днём рождения друг друга поздравляют не только влюблённые.
Нечего тут думать. Просто отдать ему и дело с концом.
Слушай, Техно...
Как же так?
Кто, кроме меня, решил поздравить Техно?!
От тебя, Ромашка?
Нет!
С какого перепугу я вдруг решила тебе что-то подарить?!
Наверное, обычай обмениваться подарками
на день рождения существует лишь у недалёких дикарей.
Точно, Ромашка ведь совершенно не обрадовалась ожерелью, которое
я подарил ей две недели назад.
Согласен, жутко варварский обычай.
Лучше его выбросить!
Техно... Я тебя голыми руками придушу.
Надо бы пыль вытереть.
Откуда в шкафу дым?
Слушай, Хитоми, ты точно не отдашь ему подарок?
Ну, раз уж принесла.
Ты о чём?
О подарке. О подарке на день рождения.
Ты сама слышала Техно.
Дарить подарки - варварский обычай.
Он так сказал, потому что не знал, от кого подарок.
Вряд ли Техно расстроится,
если получит подарок от любимой девушки.
Я его мысли не читаю, знаешь ли.
У Техно всё не как у людей.
Да прекрати ты уже оправдания выдумывать!
Просто иди и подари!
Хватит, Саёри.
Будешь и дальше так морозиться,
даже Техно тебя любить перестанет и бросит.
Да и вообще... Техно влюблён в "инопланетную Ромашку".
А не в Хитоми.
Но...
Держи, Техно.
Я вовсе не инопланетянка.
Не хочу захватывать мир, и лазерами из глаз стрелять не умею.
Я обычная девушка.
Если тебя устраивает...
Как романтично...
Покорить Землю! Вот оно!
Ромашка прилетела из космоса, чтобы покорить Землю!
Некогда ей думать о всяких глупостях, мир ведь
сам не захватится!
Теперь я всё знаю и помогу ей в этой нелёгкой задаче!
Принесу Ромашке Землю на блюдечке!
А ты, я гляжу, не шутишь.
Мир станет куда лучше после твоих похорон.
Ании! Ну и ну, ты ещё жива!
Да, а вот тебе недолго осталось.
Сдохни-и-и!
Непробиваемый щит!
Ну и как прикажете тут эксперименты проводить?!
Нельзя ли потише, Рейдзиро? А?..
Кидайся сколько влезет. Мой щит выдержит любой удар!
Вот так встреча. Госпожа киборг, Ании Ноэ!
Профессор...
Почему...
Ты почему до сих пор себя не взорвала?
Боже, профессор...
Твоя работа давным-давно окончена, я же говорил.
Ты с ней справилась, молодец.
Ладно, хорошо же, я взорвусь!..
Но только вместе с твоим внучком-дурачком.
Ну давай.
Дед, ты чего, сбрендил?!
На таком расстоянии тебе не поможет никакой щит.
Не надо! Отпусти!
В следующей жизни я хочу опять стать человеком.
Ромашка!
Давай, ну.
Подрыв!
Я не умер.
Эй, Ёчан! Ты чего застыл как истукан?
Над нами американские бомбардировщики!
Я боюсь! Куда ты дел ребёнка?!
Что это за ахинея?!
Программа по возвращению в общество стерлась от взрыва!
Узнаёшь меня, Ноэ?
Я же Ёчан!
Ноэ.
Не говорите ерунду, вот настоящий Ёчан.
А вот и нет.
Ёчан? Ты и правда Ёчан?!
Ёчан...
Опять запорол очередной безумный эксперимент?!
Ты стал похож на старого дедка!
Я и есть старый дед.
Последний раз я тебя видел пятьдесят лет назад.
В ночь воздушного налёта.
Тогда Японию так жутко бомбили,
что я едва успел спасти нашего сына.
А ты...
Ноэ!
Я собрал твои останки и перенёс в лабораторию.
Хотел оживить тебя с помощью новейших технологий,
когда человечество наконец перестанет воевать.
1950 Война в Корее 1965 Война во Вьетнаме
Но сей долгожданный день
1975 Гражданская война в Ливане 1979 Гражданская война в Афганистане так и не наступил.
Человеческую природу трудно изменить.
Долгие годы я ждал, когда на Земле воцарится мир.
И в конце концов состарился.
Опасаясь, что после моей смерти некому будет приглядывать за Рейдзиро,
я превратил тебя в киборга.
Прости меня.
Ёчан...
Ну и дела!
Мало мне было дедушки,
так, оказывается, и бабушка жива!
Хуже того, она теперь непобедимый киборг!
Получается, тот мальчик...
Наш внучек Рейдзиро.
В самом деле? Значит, внучек наш...
Какой красавчик! Прямо вылитый Ёчан в молодости!
Я вне себя от счастья...
Эй!
...ведь мой внучек жив и здоров!
Ой! Пусти!
Хитоми, ты так и уедешь, не сказав ему ни слова?
Я уже кучу всего пережила.
Меня теперь ничем не испугаешь!
Ясно. Он влюбился в киборга.
Ании ведь совсем не похожа на других девушек.
А вот я всего лишь...
Обычная девчонка.
Мам! Пожалуйста, отдай и мой паспорт на оформление визы!
Всё-таки решила поехать с нами?
Да! Лишь бы подальше отсюда!
В Америку, в Африку, да хоть на Южный полюс!
Сегодня у меня для вас есть одна печальная новость.
Интересно, какая?
Мацузава Хитоми, выйдите к доске, пожалуйста.
Сейчас.
Что стряслось, госпожа Лалако?
Я всё правильно сказала? Ничего не перепутала?
Понимаете, это мой первый раз.
В каком смысле?
Мацузава...
Переводится в другую школу.
Не может быть!
Да ну!..
Как же так!..
Ты переводишься, Ромашка?!
Решила школу поменять, Хитоми?!
Да. Мне уже недолго осталось здесь учиться.
Ромашка...
Ромашка меняет школу?
Я же инопланетянка, с какой стати мне тут оставаться?!
Неправда.
Правда! Вот пошлю всех к чёрту и вернусь на свою планету.
Не надо, Ромашка! Я брошу к твоим ногам весь мир.
Зачем? Как вообще так вышло, я не понимаю?!
Как теперь исправить всё, что мы натворили?!
В следующей, последней серии вы увидите:
Сердцу не прикажешь? Хитоми спешит на помощь!
Я прямо чувствую, как адреналин булькает у меня в крови!